Tuesday, April 17, 2007

Luokse, luona, luota

They are used to express the construction "to/at/from someone" or "to/at/from someone's place". For example:

Olin eilen kaverini luona. I was yesterday at my friend's (place).
Tule huomenna luokseni. Come to me / to my place tomorrow.

One particularity in usage of these constructions is that it is incorrect to use it for the same person as the subject. The following examples are incorrect:

Palaan takaisin luokseni illalla. I will return to my place / home in the evening.
Milloin lähditte luotanne? When did you leave from your place / home?

1 comment:

Anonymous said...

yksi= yks
kaksi=kaks
kolme=kol
neljä=nel
viisi=viis
kuusi=kuus

kolmekymmentä=kolkyt
40=nelkyt
50=viiskyt
and so on